Aus dem Bulgarischen von Rumjana Zacharieva.

Die Protagonisten großer Schriftsteller sind die kleinen Leute. Die Sprache der großen Literatur ist natürlich und ehrlich, auch selbstkritisch – sie ist keine Qual, sondern ein Vergnügen für den Leser und für den Übersetzer. Gemessen an diesen Kriterien, ist der Autor Zlatimir Kolarov einer der Großen nicht nur der bulgarischen Literatur! Sieben geheimnisvolle Schick- sale, sieben Novellen mit nicht voraussehbarem Ende, sieben Stückchen brillanter Literatur, die uns Einblicke auch ins Liebesleben älterer Menschen gestatten.

Unkonventionelle Protagonisten mit unkonventionellem Benehmen und un- konventionellem Dasein. -Angela Dimcheva – Lyrikerin, Literaturkritikerin, Journalistin

Gebrochene Schicksale ungebrochener Menschen. -Dimitar Christov – Dichter

Europäische Literatur Klasse 1a. -Borislav Boychev – Schriftsteller